Rencontre avec le traducteur et écrivain argentin Ariel Dilon
Le traducteur et écrivain Ariel Dilon, en résidence à la Fondation Jan Michalski, reviendra sur ses deux plus récentes traductions en espagnol d’Argentine, Zazie dans le métro de Raymond Queneau et 1984 de George Orwell, en détaillant les choix de langage qu’il a dû faire, entre délices et tourmentes. Si ce travail de traducteur se poursuit actuellement avec l’écrivain américain Stephen Dixon (1936-2019), il sera aussi question du roman auquel il a mis un point final au début de son séjour. L’occasion d’aborder la concurrence parfois inégale – chez la même personne – de ces deux formes d’écriture que sont la création et la traduction.
En savoir plus…

Jeudi 11 mars à 18h
Rencontre en français
À écouter en podcast sur le Blog de la bibliothèque et des résidences
Fondation Jan Michalski, En Bois Désert 10, Route de Chardève 2, 1147 Montricher